次韵李季章参政哭其夫人七首 其三

万里毡车入凤城,岂知遽已迫斜曛。
似闻后院思遗爱,掩泪人人说小君。

译文

收起展开
夫人当年乘着远行的毡车万里辗转进入京城临安,谁能料到她的生命竟忽然走到了黄昏的尽头。
仿佛听到后宅的所有人都在感念她生前留下的恩德,人人掩着泪水说起这位贤良的女主人。

注释

收起展开
  • 毡车以毛毡搭建篷顶的远行车辆,古代多用于长途跋涉,这里代指李夫人随夫入京所乘的车驾。
  • 凤城古代对京城的常用别称,这里特指南宋的都城临安,也就是今天的杭州。
  • 遽副词,骤然、出乎意料地忽然。
  • 斜曛黄昏时分西斜的落日余光,这里用来比喻人生的暮年,暗指生命猝然走向终结。
  • 遗爱指逝者生前施与他人、身后仍被人感念的仁爱恩德。
  • 小君先秦以来对大夫妻子的传统尊称,这里用来指代身为参政夫人的李季章妻。

赏析

收起展开
这首悼亡诗没有从友人丧妻的个体悲恸正面落笔,而是以旁观者的克制视角侧面烘托亡者的品性贤德。

开篇两句追述夫人万里随夫入京的人生经历,以“斜曛”的黄昏意象暗喻生命猝然凋零,将深沉的惋惜藏在平淡的叙事当中,没有刻意煽情却哀感暗生。后两句选取后院仆役群体自发感念遗爱、掩泪谈论女主人的生活化细节,以最普通的底层人的真实悼念,反衬出李夫人平素待人宽厚仁善,全诗没有一处直接的刻意夸饰,却比直白的颂赞更显真挚动人,足见陆游晚年诗作笔法的沉挚老练。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,是陆游晚年闲居山阴时的酬和作品。

李季章即南宋名臣李壁,当时官居参知政事,也就是诗题中所称的“参政”,他的夫人亡故后写下悼亡诗作,陆游依照原作的韵脚次第相和,共成七首,这是其中的第三首。