次韵李季章参政哭其夫人七首 其四

佛供斋僧冀万分,幽明路绝竟难论。
若为可慰重泉念,触事平心无怨恩。

译文

收起展开
你供奉佛事、斋养僧人,希望以此为亡妻积累万份功德,可阴阳两路隔绝,这份心意终究难以向逝者明述。
如果说有什么能够告慰九泉之下的亡人,那便是遇事都能持守平和心境,全无怨怼与执念。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,又称步韵,需严格依照所和作品的原韵字、原次序来创作新诗。
  • 参政即参知政事,宋代的核心高级官职,地位相当于副宰相,此处指诗作的原唱者李季章,也就是南宋名臣李壁。
  • 冀希冀、期盼。
  • 幽明古人将人间称为明,阴间称为幽,幽明代指阴阳两界,也代指生死。
  • 重泉即黄泉,指逝者长眠的地下阴间,也代指亡故的人。

赏析

收起展开
这首诗跳出了常规悼亡诗一味渲染悲恸情绪的固化套路,以通透旷达的生死观劝慰友人,立意远超一般应酬类悼和作品。

开篇先点出世人惯常以供佛斋僧的功德追荐亡者的普遍做法,随即点破阴阳殊途的现实,自然转出核心劝慰之意:真正能够告慰亡者的从来不是外在的功德法事,而是生者持守平和心境,无嗔无怨的状态,既饱含对友人丧妻之痛的体恤,也尽显陆游晚年历经数十年世事沉浮之后的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰年间,时年七十余岁的陆游退居山阴,与当朝参知政事李壁(字季章)交游往来十分密切。

李壁的夫人不幸离世,他写下悼亡诗抒发丧妻的哀痛,陆游便依照原作的韵脚次序创作了七首次韵诗劝慰友人,本首是这组作品中的第四首。