次韵李季章参政哭其夫人七首·其七

富贵思归岂坐迂,岷山种芋已成区。
独归它日公无憾,天际烟帆与石俱。

译文

收起展开
身处富贵仍心念归乡,哪里是因为生性迂腐,你在岷山开辟的种芋田已经成了规整的区域。
将来你独自归乡也没有什么遗憾,天边的烟霞帆影与山间白石都会一同伴你前行。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种体裁,也叫步韵,需严格依照原作的用韵次序来创作新诗。
  • 参政即参知政事,宋代的核心政务官职,地位相当于副宰相。
  • 岷山种芋化用《华阳国志》中隐士在岷山垦田种芋的典故,代指归隐田园的生计安排。
  • 俱一同、相伴。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通悼亡诗一味渲染悲苦情绪的窠臼,以旷达劝慰的立意贯穿全篇。

开篇先点明李季章本就早存归隐之志,早已为闲居生活做好了铺垫,不必因亲人离世就陷入过度的哀痛。后两句进一步开解友人,说纵然夫人先逝,来日挂帆返乡之时,江上烟霞、天边归帆、岸畔白石都会相伴左右,足以慰藉平生。全诗不作凄切之语,却深契友人的心境,尽显陆游晚年诗风的沉郁通达。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰二年(公元1202年),时年七十八岁的陆游正在临安兼任国史院编修官。

当时身为参知政事的李季章(李壁)丧妻,陆游与李壁交谊深厚,便以次韵的形式写下七首悼慰友人的诗作,本首是其中第七篇。