寒夜吟

仕宦孰不愿美官,无如两膊耸耸寒。
可怜误信纸上语,至死功名心未阑。
肮脏宁复倚门,矍铄犹据鞍。
何如百年中,尽付一渔竿。
布襦可以度雪夕,麦饭可以支朝餐。
但知禅龛着身稳,莫和诗人行路难。

译文

收起展开
做官谁不想要位高禄厚的美差,怎奈两袖清风冻得肩膀耸起寒气逼人。
可笑我当年糊涂误信了书本上的功名说教,直到老去那份追逐功业的心思也未曾消歇。
性情刚直哪能再去登门干谒权贵,如今身板硬朗还能跨鞍驰骋。
倒不如这一生的岁月,全都交付给垂钓的渔竿。
粗布短衣足以熬过落雪的寒夜,糙米饭也能支撑起每日的早膳。
只知道禅室之中安身稳当,不要去唱和诗人所作的《行路难》。

注释

收起展开
  • 仕宦指出任官职,在仕途奔走。
  • 阑尽,消歇,衰减。
  • 肮脏此处读音为kāng zǎng,指性格刚直不阿,不肯屈从逢迎权贵。
  • 矍铄形容老年人精神健旺,身手硬朗的样子。
  • 布襦粗布制作的短衣,是古代平民所穿的简陋衣物。
  • 禅龛原本指供奉佛像的小阁,此处代指诗人安身的简陋居所,也暗含禅修自适的意味。

赏析

收起展开
这首诗以寒夜独坐的日常场景切入,直抒胸臆毫无矫饰,将陆游晚年历经世事后的复杂心境刻画得入木三分。

全诗几乎没有堆砌生僻典故,语言质朴如同家常絮语,先以自嘲的口吻调侃自己一生执着功名的迂阔,再转而书写对归隐渔樵、安于清贫生活的认同,看似消极避世的表述背后,藏着诗人仕途屡遭倾轧、报国壮志难酬的深沉愤懑。末句点出不愿唱和《行路难》,并非全然消解了心中的不平,而是将所有的失意都归于禅意的安闲之中,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定二年前后,是陆游晚年退居山阴故里时的感怀之作。

彼时陆游已年近八十,一生多次仕途受挫,收复中原的报国壮志屡遭朝中主和派打压,长期闲居乡野的他在寒夜独坐,回望数十年的仕途沉浮,生出看透世俗功名、安守清贫的归隐之思,于是写下这首诗作。