与野人散策门外

陆游 · 宋代 · 绝句

春意侵寒律,川云结夕阴。
闲人了无事,邻叟偶相寻。
废沼萍黏块,孤村雀满林。
世间真梦耳,何物可关心。

译文

收起
春日暖意渐渐侵入尚带余寒的节令,河川上空的云气聚成了傍晚的阴翳。
我这个闲散之人全然没有俗事缠身,乡间的老翁偶然前来登门探访。
荒废的池塘里浮萍黏着土块,孤零零的村落中归雀落满了树林。
世间万事真的就像一场大梦罢了,还有什么事物值得牵念挂怀呢?

注释

收起
  • 散策拄杖漫游,策指拐杖,古人出游常持杖,散策即放开脚步随性散步。
  • 寒律指乍暖还寒的冬末春初时节,“律”原指古代历法中对应节气的律度。
  • 废沼荒废已久的池塘。
  • 邻叟乡间的老年邻居。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺写乡野春日傍晚的清寂之景,前六句全取眼前实景,冷暖相宜、动静相衬,把乡居生活的闲散淡然刻画得入木三分,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

末尾两句由景入情直抒胸臆,看似是勘破世事的旷达之语,实则暗含着诗人年华老去、壮志难酬的沉郁隐痛,在看似超脱的表述背后,藏着他对平生报国之志未得施展的无尽怅惘。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年被罢官退居山阴(今浙江绍兴)故里时创作的五言律诗。

南宋中后期,陆游因坚持抗金主张多次遭到主和派弹劾,被免去官职后长期乡居,终日与乡野村民往来,脱离朝堂俗务,在一个春日傍晚拄杖漫步郊野时写下了这首作品。