书况

垂白渭南叟,深居湖上村。
贫知蔬食美,闲觉布衣尊。
琴谱从僧借,茶经与客论。
探梅来直步,沽酒到偏门。
细织笼安鹤,频求果饲猿。
旧书编未绝,犹足教诸孙。

译文

收起展开
头发花白的渭畔老翁,深居在镜湖边上的村落。
身处清贫才知晓粗茶淡饭的甘美,闲暇时更觉粗布衣衫的尊贵。
琴谱向僧人处借来翻阅,茶经的要义与来访的友人探讨。
为寻访梅花信步闲游,为打酒径直走到偏僻的巷门。
亲手细密编织笼具安置家养的鹤,频频寻觅鲜果投喂驯养的猿。
旧有的典籍还在不断整理编订,尚且足够用来教导一众孙辈。

注释

收起展开
  • 垂白头发花白,指代年事已高。
  • 渭南叟陆游自指,陆游曾在渭南一带任职,晚年以此为号自称。
  • 蔬食以蔬菜为主的粗简饭食,代指清贫的日常饮食。
  • 布衣古代平民所穿的粗布衣服,这里代指无官身的平民身份。
  • 茶经唐代陆羽所著的论茶专著,后世也泛指所有论茶的相关典籍。
  • 沽酒买酒。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用白描手法,没有刻意的华丽修饰,将自己晚年乡居的日常琐事一一铺陈开来,字里行间没有半分贫病的愁苦,反而满溢着闲适自足的意趣。

诗人跳出了此前诗作中常见的壮志未酬的愤懑情绪,在一饭一衣、抚琴论茶、探梅饲猿的细碎日常中,寻得了属于自己的生命安顿,最后落到整理旧书教导孙辈的场景,将普通乡居生活的温情与厚重完全展现出来,是陆游晚年心境趋于平和冲淡的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,此时他已年逾七旬,长期罢官闲居于镜湖之滨的乡村,不再参与朝堂纷争。

半生仕途坎坷、报国壮志难酬的诗人,在乡居日常中寻得了安适的落脚点,将自己当下的生活状态与平和心境诉诸笔端,写下这首自述境况的五言诗作。