雪夕

目视𥉂𥉂左耳聋,吾衰略与昔人同。
移灯自看竛竮影,取酒时浇礧磈胸。
东郭稍能师顺子,北山未敢笑愚公。
空村雪虐风饕夜,袖手悠然政策功。

译文

收起展开
我两眼昏花左耳失聪,如今的衰老状态大抵和古时的衰翁相近。
挪过灯烛独自端详自己伶仃的身影,时常取来酒浇灌胸中积压的郁气块垒。
我尚且能够效仿东郭顺子的清静处世之道,更不敢去嘲笑北山那位矢志移山的愚公。
空寂的村落里正是暴雪肆虐狂风怒吼的寒夜,我拢着双手从容安坐,细数平生所立的功业。

注释

收起展开
  • 𥉂𥉂视线昏蒙、视物不清的样子,形容人老之后眼目昏花的状态。
  • 竛竮孤单伶仃的样子,这里指诗人独自临灯照见的自身孤影。
  • 礧磈原指石块堆积的样貌,这里比喻胸中郁积的不平之气,即常说的胸中块垒。
  • 雪虐风饕大雪暴虐、狂风肆虐,形容风雪交加、酷寒难耐的恶劣天气。
  • 东郭顺子《庄子》中记载的得道隐士,主张顺应自然、清静处世,这里代指通透从容的处世态度。

赏析

收起展开
这首诗起笔先从自身衰老的境况写起,毫不避讳眼昏耳聋的老态,以直白的笔触勾勒出暮年生活的真实样貌,没有刻意渲染悲苦的氛围。

诗中多处使用生僻词与典故却毫无堆砌之感,移灯照影、以酒浇胸的细节,把暮年独居的寥落感写得真切动人,连用东郭顺子、愚公两个典故,精准贴合了诗人既安于当下闲居状态、又不肯移夺平生壮志的复杂心境。

末句收束到雪夜的场景之中,在风雪肆虐的空村寒夜,诗人并未流露颓丧凄凉的情绪,反而以悠然袖手论说功业的姿态,尽显他历经世事之后的通透与从未衰减的济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的,属于他闲居乡野时期的代表性作品。

彼时陆游已年逾七旬,多年的仕途起落与岁月消磨让他身体日渐衰迈,但他收复中原的平生之志从未消弭,在一个风雪交加的冬夜,他有感于自身暮年状态与坚守半生的心志,写下这首诗作。