书枕屏四首 其一

西域兜罗被,南番笃耨香。
惯眠三丈日,不识五更霜。

译文

收起展开
西域出产的兜罗棉被柔软温暖,南方番地进贡的笃耨香清逸芬芳。
我习惯了高卧睡到日头升起三丈高,根本不知道五更天寒霜降临的凌晨时刻。

注释

收起展开
  • 兜罗被用兜罗木棉织成的名贵被褥,兜罗是梵语音译,指一种产自西域的草木棉,触感柔软保暖性极佳。
  • 笃耨香古代名贵香料,是笃耨树分泌的树脂,产自南方番国,宋代常作为海外贡品传入中原,香气清冽持久。
  • 三丈日指太阳升起离地已有三丈高,形容时间已经很晚,日头高悬的正午前后时段。
  • 五更霜五更天是天快亮的时段,此时气温最低容易结霜,代指需要凌晨早起的时刻。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的笔墨勾勒出闲散慵懒的隐者形象,前两句铺陈卧室内的陈设,名贵的被褥与香料烘托出安闲松弛的起居氛围,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋一转写人物状态,“惯眠三丈日”写尽了无官一身轻的自在,“不识五更霜”更是直接否定了过去为官或从军时需要凌晨早起奔波的生涯,看似写疏懒闲适,实则藏着对世俗公务繁苛的厌弃,以及对当下无拘无束生活的珍视。全诗语言平实却意趣盎然,是陆游晚年闲适诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

当时陆游被罢去官职,脱离了官场案牍劳形与戎马倥偬的奔波生涯,将日常闲趣题写在枕边的屏风之上,这组诗共四首,此为第一首,尽显他脱离世俗羁绊后的松弛状态。