书枕屏四首 其三

甘菊缝为枕,疏梅画作屏。
改诗眠未稳,闻雪醉初醒。

译文

收起展开
将气味甘芳的野菊缝制成睡枕,把疏朗清瘦的寒梅绘成床头屏风。
推敲修改诗句时睡意尚且不稳,听见窗外落雪的声响醉意刚刚消散。

注释

收起展开
  • 甘菊菊的品种之一,味甘性凉,古人常将其晒干填充枕具,有清脑明目、助益睡眠的作用。
  • 枕屏放置在床头枕畔的小型屏风,既可挡风,也常被文人用来题诗作画,是古代书斋常见的雅致陈设。
  • 改诗反复推敲、修改自己创作的诗作。

赏析

收起展开
这首小诗全用白描,无一处刻意雕琢,却将南宋隐逸文人的清雅日常刻画得鲜活生动。

开篇两句写居室陈设,甘菊为枕、疏梅作屏,两处意象都暗合文人清操,不用直接抒情,闲淡高雅的志趣已经溢于言表。后两句转写人物情态,改诗未稳、闻雪初醒,在极细微的生活细节里,传递出一种松弛悠然的心境,虽无一字言志,却尽显诗人脱离宦海沉浮之后,安享平淡的从容襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

陆游晚年罢官闲居乡野十余载,脱离官场纷扰后日常多以诗书、园艺、闲游为乐,这组题为《书枕屏》的作品,都是题写在床头屏风上的闲咏小诗,记录他日常的清雅意趣。