家酿颇劲戏作

千古英雄骨作尘,不如一醉却关身。
鼎来虽恨王陵戆,熟味方知孟子醇。
试问浩歌遗世事,何如酣枕养天真。
竹林嵇阮虽名胜,要是渊明最可人。

译文

收起展开
千古以来叱咤风云的英雄最终都化为尘土,不如痛饮一醉将自身与俗世尘劳相隔绝。
近来虽遗憾王陵为人过于刚直不懂变通,细细品味才知晓孟子的思想最为醇厚通达。
试问一边放声长歌一边抛却世间俗事,哪里比得上醉卧枕上养护自己天然的真性?
竹林七贤中的嵇康阮籍虽然名声超迈当时,终究还是陶渊明的人生境界最合我心意。

注释

收起展开
  • 鼎来近来、近些时日,是宋代常用的口语化词汇。
  • 王陵戆王陵是汉初大臣,为人刚直憨直,曾公然在刘邦面前反对吕后封诸吕为王,这里用典指人过于刚直迂阔。戆,刚直而不通世务。
  • 熟味仔细体味、深入品味。
  • 天真这里指人天然未被世俗污染的本真性情。
  • 嵇阮指三国魏时的嵇康与阮籍,二人是竹林七贤的核心人物,以狂放避世、纵酒佯狂著称。
  • 可人合人心意、令人称赏满意。

赏析

收起展开
这首诗以饮酒为切入点,层层递进抒发诗人历经宦海沉浮后的人生体悟,毫无戏作的轻佻,反而满是沉厚的人生真味。

开篇先破世俗对英雄功业的执念,点出醉乡可以隔绝尘累的特质,紧接着用王陵和孟子的典故,表达自己不再执着于刚直矫激的行事方式,转而追求醇厚通达的心境。

后两联将嵇阮和陶渊明对比,看似同是纵酒避世,实则嵇康阮籍的狂放仍有刻意求名的痕迹,唯有陶渊明纵酒全出于本真,毫无矫饰,这正是陆游晚年最向往的生命状态。全诗用典妥帖自然,情感真挚,将戏作的随性和人生感悟的厚重完美融合。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

当时陆游多次被罢官闲居,远离朝堂纷争,日常以自酿家酒为乐,因自家所酿的酒烈度颇高,饮后酣畅适意,便乘兴写下这首戏作,借饮酒的感怀抒发自己历经世事后的人生取舍。