读书杂言

书亦何用于世哉,圣人之言如造化,巍巍地辟而天开。
渊源虞唐至周孔,黄河万里昆仑来。
天不使诸儒为战国血,又不使六艺为亡秦灰。
豁如盲瞽见皦日,快若聋聩闻春雷。
插空泰华起突兀,垂天云汉森昭回。
奈何后世独不省,顾舍夷路趋邛郲。
不知开眼蹈覆辙,乃欲归罪车轮摧。
福有基,祸有胎,一朝产祸吁可哀。

译文

收起展开
诗书对世间究竟有什么用处呢?圣人的言论就像天地化育万物,宏伟壮阔如同开辟鸿蒙。
儒学道统从虞唐流传到周公孔子,就像万里黄河发源于昆仑山脉。
上天没有让儒者在战国乱世惨遭屠戮,也没有让儒家六艺在秦朝焚书时化为灰烬。
豁然开朗就像盲人见到明亮的太阳,畅快得如同聋人听到震响的春雷。
直插云霄的泰山华山巍然耸立,垂挂天际的银河光辉流转清朗分明。
为何后世之人偏偏不能醒悟,反而舍弃平坦大道去走崎岖的险路。
明明睁着眼却重蹈覆辙,反倒要归罪于车轮损坏才导致失败。
福运自有根基,灾祸也有萌芽,一旦酿成大祸实在令人哀叹。

注释

收起展开
  • 造化指天地自然的化育生成之力。
  • 虞唐指上古贤君虞舜、唐尧所处的时代,是儒家推崇的治世典范。
  • 六艺指儒家的六经:《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》,代指儒家核心典籍。
  • 盲瞽指双目失明的人。
  • 皦日指明亮的太阳。
  • 聋聩指天生失聪、听不到声音的人。
  • 泰华指泰山和华山,都是中国古代公认的名山。
  • 昭回指星辰光耀流转的样子,出自《诗经·大雅·云汉》。
  • 夷路指平坦的大道,这里代指儒家的光明正道。
  • 邛郲古代西南地区的崎岖险道,这里代指邪僻难行的错误道路。

赏析

收起展开
这首杂言诗以雄健的笔力为儒学道统张目,开篇就以连串的壮阔比喻,把圣人之言的宏大规模、传承的源远流长写得极具画面感,黄河、泰华、银河等意象的选用,让抽象的道统变得可感可触,气势雄浑磅礴。

全诗以议论行笔却全无枯燥之感,多处用典自然妥帖,既回顾了儒学在战国、秦代的危亡之际绵延不绝的历史,又转而批判后世世人背弃正道、文过饰非的荒谬行径,最后以祸福相生的警语收束,沉郁的忧愤之情溢于言表,充分体现了陆游作为正统儒者的济世情怀与现实批判精神。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,收录于《剑南诗稿》,属于读书感怀类的杂言诗作。

当时南宋朝廷偏安江左,不少士大夫背弃儒家济世安民的正道,苟且偷安甚至曲意逢迎权贵,陆游借梳理儒学传承的脉络,批判当世士风的颓坏,寄寓了自己对正道不彰的忧愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: