东岭

云罅漏斜日,驾言东岭行。
鸦翻半天黑,鹭起一川明。
小立照沟水,欲归闻角声。
君看浮世事,何处异棋枰。

译文

收起展开
云的缝隙间漏下斜斜的落日余晖,我动身启程去往东边的山岭游赏。
暮鸦翻飞把半边天际衬得幽暗,白鹭骤然飞起时整片平川都变得明亮。
我短暂驻足俯身照见沟中的流水,正打算踏上归程却听到远处传来角声。
你看这人世间浮沉不定的万事万物,哪一处不和棋盘上的局势相似呢?

注释

收起展开
  • 云罅云彩的缝隙。
  • 驾言驾车出行,“言”是上古汉语的语助词,没有实际含义,语出《诗经·邶风·泉水》。
  • 角声古代军中吹奏号角的声音,多在黄昏、报时或行军时响起。
  • 浮世指人间世事,旧时认为世间诸事虚浮不定、变幻无常,因此称其为浮世。
  • 棋枰棋盘。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以白描手法铺陈东岭行旅所见的奇丽景色,颔联“鸦翻半天黑,鹭起一川明”是极具艺术张力的名句,以强烈的明暗色彩对比,将暮鸦翻飞、白鹭惊起的动态画面刻画得鲜活生动,动静相生,画面感极强。

后半部分由景及情,诗人行旅途中偶然瞥见流水、听闻角声,自然引出对人世的哲思,将世间万千浮沉变幻比作棋盘上的博弈,既寄寓了他历经宦海沉浮后对世事的通透感慨,也暗含着对南宋时局纷扰、前途难料的深沉隐忧。全诗景情理三者交融,毫无雕琢痕迹,尽显陆游晚年诗作沉淡厚重的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

彼时他仕途多次受挫,收复中原的壮志屡遭主和派排挤,闲居乡野期间常四处游历周边山水,在一次出行东岭的途中触景生情,写下这首即事抒怀的五言律诗。