题唐执中书楼

吾州唐子他州无,闭户遍读家藏书。
志气颇闻已山立,神仙固自多楼居。
终日坐忘对燕几,有时出游骑蹇驴。
人生如此自可尔,勿羡新贵高门闾。

译文

收起展开
我们越州的唐先生,是其他地方都难寻的贤士,关起门来把家中的藏书全部读遍。
早就听闻他的志向像山一般坚定不移,古来的仙人原本大多都喜爱居于高楼。
整日对着小巧的矮几静坐,进入物我两忘的状态,有时外出游玩就骑着一头跛脚的驴子。
人生能这样度过自然十分值得,大可不必去羡慕那些新得势的权贵高门。

注释

收起展开
  • 唐子即唐执中,“子”是古代对成年男子的美称。
  • 山立像山一样屹立不动,形容志向坚定不移。
  • 坐忘语出《庄子·大宗师》,指摒弃外界杂念、达到物我两忘的静坐状态。
  • 燕几古代一种形制小巧、可供凭倚或摆放器物的矮桌。
  • 蹇驴跛脚的驴子,古代常用来指代隐士出行时乘坐的朴素坐骑。
  • 门闾原本指家门,这里代指权贵的显赫门第。

赏析

收起展开
这首诗全无刻意雕琢的辞藻,以平实冲淡的笔触刻画了一位隐居读书的高士形象。

诗歌前半部分盛赞唐执中藏书治学的志趣与坚定不移的品格,将他的藏书楼比作仙人居所,尽显诗人的推崇之意。后半部分则描摹其平日悠游自在的生活状态,最后直接点明安贫乐道、不慕权贵的价值取向,既是对友人的肯定与勉励,也暗含了陆游自己厌弃官场奔竞、向往自在读书生活的人生追求。全诗气韵自然流畅,情真意切,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的淳熙年间。

诗题中的唐执中是陆游家乡的一位藏书名士,终生不仕,以闭门读书、悠游乡野为乐,陆游十分敬重他不慕荣利的品格,特意为他的藏书楼题写了这首诗。