岁晚六首 其二

不学空门不学仙,端居胸次自超然。
绛人甲子君休问,新岁吾儿本命年。

译文

收起展开
我既不皈依佛门也不慕求仙道,日常闲居心胸自然就超脱尘俗。
您不必询问我年岁多少,即将到来的新年正是我儿子的本命年。

注释

收起展开
  • 空门指佛教,因佛教认为诸法皆空,以空为入道之门,故称空门。
  • 端居安闲闲居,指日常平居度日,没有外事扰累。
  • 胸次胸中,心里。
  • 绛人甲子出自《左传·襄公三十年》绛县老人自述年岁的典故,后世用来代指人的年龄。
  • 本命年中国传统民俗概念,人出生年的地支每十二年循环一次,遇到与自己出生地支相同的年份即为本命年。

赏析

收起展开
这首小诗语言平实通透,完全褪去了陆游早年诗作的豪壮悲愤之气,尽显晚年安和冲淡的人生心境。

开篇直接表明自己既不依托佛道求超脱的人生态度,跳出了世俗认知里“超然物外”必须皈依宗教的刻板印象,认为只要内心持守正道,寻常闲居就足以获得精神的自由舒展。后两句化用经典的问年典故,轻巧一转,从自身年岁的厚重感怀落到家中幼子即将迎来本命年的家常琐事上,把出世的通透感拉回温暖的世俗亲情之中,质朴动人,尽显诗人历经世事后平和舒展的生命状态。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,是《岁晚六首》组诗中的第二首。

此时陆游已历经数十年宦海沉浮与人生起落,不再执着于早年的功名执念,闲居乡里安度岁末,在临近新年的日常感怀中写下这首充满烟火气的小诗。