岁晚六首 其六

久已功名不上心,亦无心要老山林。
鹿门采药悠然去,千载庞公是赏音。

译文

收起展开
我早已不再把功名利禄放在心上,也并非刻意要终老山林做隐士。
效仿庞德公前往鹿门采药悠然归隐,千载之下只有这位先贤是我的知音。

注释

收起展开
  • 老山林指终老于山林之间,即隐居避世。
  • 鹿门鹿门山,在今湖北襄阳境内,东汉末年名士庞德公曾携妻子隐居于此,采药终老。
  • 庞公即庞德公,东汉襄阳隐士,与司马徽、诸葛亮等人交好,终身不仕,以高洁隐逸闻名后世。
  • 赏音知音,指能彼此心意相通、赏识志趣的人。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通隐逸诗刻意标榜避世的俗套,开篇两句直陈心迹,说自己既不贪恋功名,也并非为了隐居而隐居,坦露出极为通透的人生境界。

后两句借用庞德公鹿门采药的典故,自然带出千载同调的知己之感,全诗语言平实冲淡,没有丝毫造作之气,将陆游晚年褪去纷扰之后的澄澈心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这组《岁晚六首》是宋宁宗庆元年间,陆游退居山阴故乡时的晚年作品。

此时的陆游已经年逾古稀,半生仕途起落、壮志未酬的他,早已褪去了早年汲汲于功名的躁进心态,在乡居岁月中逐渐归于平和,写下了不少抒发闲居心境的诗作。