晓起折梅

织女斜河漏已残,长庚配月夜将阑。
小桥幽径无人见,折得梅花伴晓寒。

译文

收起展开
银河已经西斜,计时的更漏也将滴尽,长庚星伴着残月,漫漫夜色即将走到尽头。
僻静小桥旁的幽深小径没有旁人踪迹,我独自折下一枝寒梅,与拂晓的清寒相伴。

注释

收起展开
  • 斜河指银河西斜,是天快亮时的典型天象。
  • 漏已残漏即漏壶,是古代的计时工具,漏残表示壶中计时的水即将滴尽,代指天色将明。
  • 长庚即金星,黎明时分出现在西方天空时被称为长庚星。
  • 夜将阑阑意为将尽,指夜色即将结束,天快要亮了。
  • 晓寒拂晓时分的清寒之气。

赏析

收起展开
这首诗通篇清逸淡远,全无刻意雕琢的痕迹,前两句先铺写拂晓将临的天象,银河斜转、更漏将残,长庚伴月,把拂晓时分那种幽微清寂的氛围渲染得十分细腻到位。

后两句转写人事,无人涉足的幽径小桥,独自折梅的细微动作,没有直白的抒情,却把诗人不与世俗同流、偏爱寒梅高洁品格的志趣完全托出,人与梅、景与情完全融为一体,短短二十八字余韵悠长,尽显陆游晚年诗作归于平淡自然的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

此时诗人脱离官场的纷扰冗务,长期徜徉于故乡的山野林泉之间,创作了大量书写日常闲居意趣、寄寓平生高洁襟怀的小品诗作,《晓起折梅》便是其中颇具代表性的一篇。