累日浓云作雪不成遂有春意

酿雪经旬竟不成,一霜却作十分晴。
云归岫穴千峰立,暖入郊原万耦耕。
菖叶离离丰岁候,梅花眷眷故人情。
道傍孤店新醅熟,已有幽禽一两声。

译文

收起展开
连日来阴云酝酿降雪最终也没能落下,一场寒霜过后反倒换来分外晴朗的好天气。
云气尽数归藏到山穴深处,千座青峰清晰地挺立在眼前,暖意渗入郊野平原,处处都有农人结伴耕作。
菖蒲的叶片繁茂舒展,正是丰年将至的征兆,梅花依依盛放,像老友一般满含旧日温情。
路边的孤村小店里新酿的酒已经熟了,林间已经传来一两声幽禽清脆的啼鸣。

注释

收起展开
  • 经旬满十天,指很长一段时间。
  • 岫穴山穴,山洞。
  • 耦耕古代两人并肩协作耕作的方式,这里泛指农人结伴春耕。
  • 离离草木繁茂、错落生长的样子。
  • 眷眷依恋不舍、情意深厚的样子。
  • 新醅新酿好的没有经过滤的酒。
  • 幽禽藏在幽深林间的禽鸟,多指鸣声悦耳的山禽。

赏析

收起展开
全诗以天气的转捩为核心线索,从欲雪未雪的冬日余寒写起,笔锋一转铺展出晴光遍地的早春图景,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,读来满是鲜活的暖意。

诗人由远及近排布意象:千峰立的远景开阔清朗,万耦耕的中景满是烟火生机,菖叶梅花的近景细腻多情,最后落到店头新酒、禽鸟初啼的细微声响,从视觉、触觉、嗅觉、听觉多维度构建出完整的春日氛围,把乍暖还寒时节的盎然春意写得触手可及。

不同于陆游很多诗作里的家国忧愤,这首诗满是松弛平和的田园意趣,将对民生丰足的期盼完全融入日常景物描写之中,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,是陆游晚年退居山阴故乡时期的作品。

当时陆游罢官闲居在浙东乡村,长期贴近田园生活,在冬末春初的时节,他目睹连日浓云欲雪未雪,天气反倒转向晴暖、春意渐生的景象,心生愉悦便写下这首诗作,寄托了对太平丰年的期盼和对乡居生活的热爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: