晚晴出行近村闲咏景物

雪云吹尽木阴移,正是先生曳杖时。
老㹀行将新长犊,空桑卧出寄生枝。
医翁暮过囊探药,筮叟晨占手布蓍。
谁谓人间足忧患,未妨古俗自熙熙。

译文

收起展开
积雪的残云被风吹得一干二净,树影缓缓移动,正是我拄着拐杖出门闲游的好时候。
老母牛慢悠悠走着,身边跟着刚长大的小牛犊,枯朽的空心老桑树上长出了寄生的新枝条。
行医的老翁傍晚路过村路,伸手探入药囊取药材,占卦的老者清晨卜算,亲手铺开占卜用的蓍草。
谁说这人世间到处都是烦忧祸患,乡间传承已久的古老风俗,自有一派和乐安宁的气象。

注释

收起展开
  • 曳杖拄着拐杖,是古代闲居文人出游常有的姿态。
  • 老㹀老母牛,㹀是古代对母牛的专属别称。
  • 空桑树心已经枯朽中空的老桑树。
  • 筮叟擅长占卜算卦的老者,筮指上古流传的用蓍草占卜的活动。
  • 布蓍铺开蓍草进行占卜操作,蓍是古代传统的占卜专用草类。
  • 熙熙和乐融洽、生机盎然的样子。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈晚晴出游的所见所闻,所有意象都取自乡野最寻常的日常场景,没有刻意雕琢的痕迹,却充满了鲜活质朴的烟火气息。

前两联落笔于自然风物与乡野动物的自在状态,后两联聚焦行医、占卦的普通村叟形象,全方位勾勒出一幅宁静平和的古村风物图。最后两句笔锋一转跳出写景框架,点明诗人在经历了半生官场纷争与抗金事业的挫折之后,反而在淳朴的乡间古俗中寻得了心灵的安顿,体现出陆游晚年乡居生活里冲淡平和的心境,也暗含着他对世俗倾轧的厌弃与对田园生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的乡居闲适作品。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金主张屡遭朝中主和派排挤,被罢去官职后长期闲居乡野,深入观察普通村民的日常劳作与生活习俗,写下了大量描摹江南村野风物的诗作,本诗便是他在雨后初晴的傍晚出游近郊村落,即目所见随口吟咏而成。