道室戏咏

道身隐太华,壮岁客青城。
采药何辞远,烧丹久未成。
傅生已醉死,韩子得狂名。
犹有残诗在,他年遗后生。

译文

收起展开
我早存慕道之心向往隐居于西岳华山,壮年时又客居道教名山青城山。
当年为采仙药哪里会推辞路途遥远,炼丹求仙耗费许久却始终没能成功。
古来传说的傅姓仙人已然醉死成仙,韩湘子也落得个狂放不羁的名号。
我如今还有不少残存的诗作留在世间,日后便将它们赠送给后世的读书人。

注释

收起展开
  • 道室陆游晚年闲居时的书室名号,因日常研读道家典籍而得名。
  • 太华即西岳华山,古代传说中多有仙人隐居于此,是道教名山。
  • 青城即青城山,位于今四川成都境内,是道教十大洞天之一,传说多有得道之士往来。
  • 烧丹道教徒通过炼制矿物丹药,追求长生不老的活动。
  • 傅生传说中的古代仙人傅先生,古籍记载他善饮酒,醉死之后羽化成仙。
  • 韩子指道教八仙之一的韩湘子,传说为韩愈的侄孙,生性狂放,好修仙问道。

赏析

收起展开
这首诗以“戏咏”为题,通篇带着松弛的自嘲意味,没有一般游仙诗的缥缈虚幻,反而处处落于诗人自身的真实人生境遇。

前两联回顾自己半生慕道求仙的经历,看似写求道之勤,实则暗喻自己一生奔走报国却最终功业无成的人生轨迹,“久未成”三字藏着极深的失意感。后两联笔锋一转,调侃古来仙人的传说,最终落脚于留诗后世的选择,可见陆游从来没有真正将修仙作为人生归宿,他的精神寄托始终在诗文传世、文脉传承之中,看似旷达的语句背后,藏着他壮志未酬却不肯虚度此生的倔强。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已年逾七十,退居山阴故里,平日喜读道经、与道士交游,便将自己的闲居书室命名为“道室”。

此时陆游毕生恢复中原的壮志始终得不到施展,便时常以学道求仙为题材写作带自嘲性质的“戏咏”诗,排遣胸中积压已久的失意与愤懑。