或遗以两大瓢因寓物外兴

槲叶为衣草结庐,生涯正付两葫芦。
名山历遍家何有,尘念空来梦欲无。
野鹤巢云元自瘦,涧松埋雪定非枯。
悠然但觅高楼醉,何处人间无酒徒。

译文

收起展开
用槲叶做衣裳、用茅草搭建屋舍,这一生的意趣都托付给这两只大葫芦。
走遍了天下名山,家中哪里还有多余的财物,世俗的杂念尽数消去,连睡梦都变得空明无扰。
野鹤在云间筑巢,原本就清瘦高洁,山涧里的青松被积雪掩埋,定然不会枯萎凋零。
悠然自在只想登上高楼酣饮大醉,这人世间又哪里找不到志同道合的酒中知己呢。

注释

收起展开
  • 槲叶槲树的叶片,槲是一种落叶乔木,叶片宽大,古代隐士常以树叶为衣,象征清苦高洁的隐居生活。
  • 物外兴超脱于世俗外物之外的意趣、兴致。
  • 尘念世俗的杂念、对功名利禄的思虑。
  • 元自原本就,“元”通“原”。

赏析

收起展开
这首诗以获赠两大瓢为引,通篇抒发了诗人超脱世俗、安于隐逸的旷达情怀。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以清疏的笔调勾勒出隐者的生活状态,连用野鹤、涧松两个意象自比,凸显自己虽遭世俗打压、处境清寒却坚贞不屈的品格,最后落脚于酣饮觅知己的洒脱,将失意后的释然与坚守自我的情志展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

当时他罢去官职闲居乡里,远离朝堂纷争,整日徜徉于山水田园之间,有人赠给他两只大瓢,他由此生发超然物外的隐逸兴致,便写下这首抒怀之作。