岁未尽前数日偶题长句五首 其一

老向人间迹转孤,参差烟火出菰蒲。
数畦绿菜寒犹茁,一勺清泉手自𣂏。
谷贱窥篱无狗盗,夜长暖足有狸奴。
岁阑更喜人强健,小草书成鬰垒符。

译文

收起展开
年老之后在人世间行迹越发疏少,错落的炊烟从菰蒲丛生的水乡村落缓缓飘出。
几畦碧绿的青菜在寒天里仍茁壮生长,一勺清冽的泉水是我亲手舀取而来。
年成丰足谷价低廉,连篱笆边都不会有偷摸的窃贼,漫漫长夜里还有家猫依偎脚边暖足。
一年将尽更让我欣喜的是身体尚且强健,随手用小草体写成驱邪的郁垒神符。

注释

收起展开
  • 菰蒲菰和蒲都是生长在浅水边的草本植物,此处代指水乡郊野的湿地村落。
  • 畦田园中划分出的小块规整区域,常用来栽种蔬菜。
  • 茁生长旺盛的样子。
  • 𣂏古同“壶”,此处用作动词,指以容器舀取液体。
  • 狸奴古人对家猫的亲昵称呼。
  • 岁阑岁末,一年将尽的时候。
  • 鬰垒符即郁垒符,旧时民俗岁末书写郁垒的名号贴在门上,用来驱邪避凶,是早期春联的雏形之一。

赏析

收起展开
这首诗完全褪去了陆游早年诗作常见的激昂悲壮的忧国愁思,转而以极平淡细腻的笔触描摹乡居岁末的日常烟火,充满了松弛鲜活的生活意趣。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,从郊野远景写到园中近物,再到乡居的安稳日常,最后落到岁末的俗常乐事,层层推进自然流畅。其中“夜长暖足有狸奴”一句尤见生趣,将诗人闲居时与家猫相伴的温馨画面写得鲜活生动,足见诗人晚年心境的平和冲淡,于细微处见出对平凡烟火生活的真切热爱。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作,收录于《剑南诗稿》卷四十八。

此时陆游已罢官闲居多年,不再辗转于仕途宦海,终日徜徉于乡野田园之间,在岁末将近的冬日里,将日常所见所感随手写下,组成这五首七言长句,本首是其中第一首。