岁未尽前数日偶题长句五首 其三

栟榈小弁野人装,八十三年旧话长。
真笑形骸无借在,本知生世不牢强。
茅檐啼鸟初相命,烟渚归鸿渐着行。
想得城中盛冠盖,家家来往荐椒觞。

译文

收起展开
我身着棕榈粗帽制成的山野平民装束,八十三年的人生过往,旧忆绵长。
着实好笑我这副躯体本就无所凭依,素来便知晓人生在世从来难以健壮久长。
茅檐下啼鸣的山鸟正相互呼引,烟霭笼罩的洲渚上南归的大雁渐渐排成整齐行列。
遥想城中那些车马煊赫的权贵人家,家家户户往来庆贺,都举杯奉上椒酒贺岁。

注释

收起展开
  • 栟榈即棕榈,这里指用棕榈纤维编织的粗陋衣物。
  • 小弁古代一种形制简易的便帽,多为山野平民所用。
  • 野人装山野平民的装束,代指隐居民间的朴素穿戴。
  • 形骸人的躯体、形骨。
  • 烟渚被烟霭笼罩的水中小洲。
  • 冠盖官员的冠服和车乘,代指达官显贵。
  • 椒觞盛有椒酒的酒杯,古时岁末新年有饮椒酒祈福的传统习俗。

赏析

收起展开
这首诗是陆游暮年心境的真实写照,褪去了青壮年时期的激昂慷慨,转而归于通透冲淡的人生体悟。

前两联诗人从自身写起,回顾八十三年的人生沉浮,看透了躯体的虚妄与人生的无常,没有悲戚反而多了几分自嘲式的坦然。后两联笔锋一转,先写乡野岁末的自然景致,啼鸟呼伴、归鸿成行,一派悠然安闲的氛围,随即以遥想城中权贵岁末往来奔竞、宴饮庆贺的场景作结,将乡野的恬淡与官场的喧嚣形成隐性对照,暗含着诗人不与世俗同流合污的高洁志趣,也藏着他对当世权贵耽于享乐、忘却家国大义的无声讽喻。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉定二年(公元1209年)岁末,时年八十三岁的陆游正闲居在故乡山阴的乡村,距离他辞世仅有不到一年时间。

彼时南宋偏安已久,朝中多数权贵耽于逸乐,全然忘却恢复中原的夙愿,晚年退居乡野的陆游在岁末将尽之时触景生情,写下这组七言律诗,本首是其中第三篇。