岁暮六首 其二

浅色染成官柳丝,水沉熏透野梅枝。
客来莫怪逢迎懒,正伴曾孙竹马嬉。

译文

收起展开
浅淡的嫩黄色晕染出官道旁柳树的柔丝,野外的梅枝浸透了如沉香般清润的暗香。
来访的客人切莫怪我迎接怠慢懒于应酬,我正陪着小曾孙玩骑竹马的嬉戏游戏。

注释

收起展开
  • 水沉即沉香,一种名贵的天然香料,这里用来比喻野梅的香气清润醇厚。
  • 逢迎指迎接、接待来客的礼节。
  • 竹马古代儿童的游戏道具,将竹竿跨在胯下当作马匹骑乘,代指孩童的嬉玩游戏。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游诗作常见的慷慨报国的刚健风格,尽显晚年乡居生活的松弛闲适。

前两句以细腻的笔触勾勒岁末春初的乡野景致,柳丝初染浅黄,梅香清润如沉水香,清和淡雅的氛围扑面而来。后两句笔锋一转落到日常人事上,直白道出懒得应酬来客的缘由,全无士大夫的客套虚礼,将含饴弄孙的天伦之乐写得鲜活真切,质朴自然的字句里满是脱离尘俗羁绊之后的安然与满足。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作,属于《岁暮六首》组诗中的第二首。

南宋宁宗嘉定年间,陆游已年逾七旬,长期闲居乡间,脱离了官场的公务羁绊,岁末冬寒之际,他见乡居景致悠然,又享绕膝天伦,便写下这组充满闲淡意趣的绝句。