岁暮六首 其五

燕脂斑出古铜鼎,弹子窝深湖石山。
老去柴门谁复过,天教二友伴清闲。

译文

收起展开
古铜鼎上生出胭脂般的斑驳红锈,太湖石堆叠的假山上布满了深邃的弹子状凹窝。
年老之后我的柴门再没有俗人前来拜访,上天特意送来这两位老友陪伴我度过清闲的时光。

注释

收起展开
  • 燕脂即胭脂,此处指古铜鼎年深日久生出的红色锈斑,色泽如同胭脂。
  • 弹子窝江南观赏湖石上天然形成的圆形凹洞,形态如同弹丸击打出的窝点,是湖石极具观赏价值的特征。
  • 湖石山用产自太湖的多孔观赏奇石堆叠而成的假山,是传统文人庭院中常见的造景。
  • 二友此处指前文提到的古铜鼎与湖石山,诗人将二者视作相伴的老友。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的笔触写闲居意趣,完全褪去了陆游早年诗作常见的激昂慷慨之气,尽显晚年心境的冲淡平和。

开篇两句选取案头古鼎、院中湖石两个极具文人雅趣的意象,没有任何多余修饰,仅点出二者最具特色的外观特征,古雅清寂的氛围便扑面而来。后两句更是翻出新意,旁人眼中门庭冷落的孤寂处境,在诗人笔下反倒成了上天的特意安排,将无生命的古鼎奇石视作知心老友,把世俗求之不得的清闲时光写得满是自得,既暗含了诗人不与世俗同流合污的清高,也尽显他历经世事之后安享平淡的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的组诗作品,作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已年逾七旬。

他此前因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,闲居乡野长达十余年,远离官场纷争,日常以把玩古物、观赏园林山水为乐,岁末感怀之际接连写下六首咏怀诗,此为第五篇。