简傅十八官

朋旧凋零尽,新交得隽人。
文章谐律吕,议论足精神。
甚欲邀联骑,无如困负薪。
兰亭修禊近,为记永和春。

译文

收起展开
旧日的亲朋故友大多已经零落散尽,新近结交到您这样才学出众的贤人。
您的文章声律谐和合乎法度,谈吐议论神采奕奕底气十足。
我十分想要邀约您一同并马出游,无奈我如今正为生计奔波困窘不堪。
兰亭修禊的春日雅期已经临近,盼您为我记下这永和年间般的美好春景。

注释

收起展开
  • 隽人才学出众的贤人。
  • 律吕古代用来校正乐音的器具,此处代指诗文的声律法度。
  • 联骑并马同游,结伴出行。
  • 负薪背负柴草,此处指为生计操劳,处境困窘。
  • 修禊古代春日的传统习俗,人们临水祭祀、游春宴饮,以祓除不祥。
  • 永和春指代东晋永和九年王羲之等人兰亭雅集的美好春日,此处借指当下的春日光景。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,全无陆游惯常的激昂慷慨之气,满是闲居乡里的温厚情谊。

开篇先叹故交零落,反衬出结识新友的欣喜珍重,中间两句盛赞友人的才学气度,足见二人相知之深。末句化用王羲之兰亭雅集的典故,将寻常春日邀约与千古文人雅事相勾连,既显露出诗人的风雅志趣,也藏着历经世事后对平淡真挚交游的格外珍视。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他闲居山阴时期的寄赠之作。

当时陆游年事渐长,早年往来的故交大半已经离世,在怅惘孤寂之际结识了排行十八的傅姓官员,二人志趣相投,陆游便以这首诗相寄,邀约友人共赴春日雅集。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: