野望

偶携一小竖,徙倚望南山。
船笛为谁怨,溪云如我闲。
洲长归雁下,天迥暮鸦还。
安得一竿去,终年烟水间。

译文

收起展开
我偶然带着一名年幼的童仆,徘徊伫立眺望远处的南山。
江上的船笛不知为谁发出幽怨的声响,溪上的流云却和我这般闲散自在。
绵长的沙洲上归雁缓缓落下,辽远的天际间暮鸦纷纷飞回林间。
如何才能手持钓竿归隐江湖,整年都逍遥在烟水苍茫的天地之间。

注释

收起展开
  • 小竖指未成年的童仆。
  • 徙倚徘徊流连,这里指伫立远望的状态。
  • 天迥天空辽远开阔。
  • 一竿代指钓竿,这里指代隐居垂钓、逍遥江湖的生活。

赏析

收起展开
这首诗笔调闲淡自然,情景交融浑然无痕,完全不见刻意雕琢的痕迹。

全诗从点题到铺陈景物再到直抒胸臆,流转自如,颔联“船笛为谁怨,溪云如我闲”将主观情志投射到客观景物之上,以笛声的幽怨反衬溪云的闲适,暗合了诗人此刻既有所怅惘又暂得松弛的复杂心境。颈联对仗工整,画面开阔疏朗,将暮秋旷野的苍茫意态尽数写出。末尾两句看似是诗人向往归隐烟水的逍遥生活,实则藏着他壮志难酬、被迫闲置的深沉郁愤,淡语之中自有沉厚的力量。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是陆游晚年退居山阴期间的遣怀之作。

陆游一生以收复中原为毕生志向,却屡遭主和派排挤打压,晚年被迫闲居乡野长达十余年,长期投闲置散的处境让他时常在日常游眺中寄寓心绪,这首《野望》便是他某次郊野出行,眺望周遭景物时写下的作品。