简湖中隐者

夫子终年醉不醒,若为问我故丁宁。
书因遣仆驮黄檗,诗许登山斸茯苓。
畴昔但知悲骥老,即今谁不羡鸿冥。
清宵定许敲门否,拟问黄庭两卷经。

译文

收起展开
隐者您整年悠然酣醉仿佛长睡不醒,为何还特意对我反复叮咛嘱托。
您曾差遣仆人驮来写在黄檗纸上的书信,还应允我一同登山采掘茯苓的诗约。
从前我只知道为千里马老去、壮志难酬而悲叹,如今谁不羡慕那高飞远走脱离尘网的鸿鸟。
清凉寂静的夜晚您可否容许我登门拜访?我打算去向您请教那两卷《黄庭》道家真经。

注释

收起展开
  • 丁宁同“叮咛”,反复嘱咐的意思。
  • 黄檗即黄柏,古时其汁液可用来染纸防蛀,这里代指写在黄檗染成的防蛀纸上的书信。
  • 斸挖掘、砍取的意思。
  • 茯苓一种寄生在松根上的菌类,古时被认为是服食养生的仙药,多为隐士服食的物品。
  • 畴昔往日、从前。
  • 骥老出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,这里指年老的千里马,喻指壮志未酬的志士。
  • 鸿冥出自扬雄《法言·问明》“鸿飞冥冥,弋人何篡焉”,指鸿雁高飞于远空,远离猎者的箭矢,喻指避世隐居、脱离尘网的人。
  • 清宵清凉寂静的夜晚。
  • 黄庭即《黄庭经》,道教的经典著作,主要讲述养生修炼的要义。

赏析

收起展开
这是一首寄赠隐士的七言律诗,语淡而情深,将诗人晚年的心境转折刻画得十分真切。

诗的前两联从隐者的日常行止落笔,勾勒出一位不涉尘俗、悠然自适的高士形象,全无世俗的烟火气,尽显隐者洒脱自在的风神。颈联笔锋一转,用两个经典典故完成了今昔心境的强烈对照:从前的陆游始终以志士自许,为年华老去壮志难酬而悲慨,饱经数十年仕途坎坷、报国无门的磋磨之后,他反而深深羡慕起能够脱离尘网、全身远祸的隐逸者,这种转变背后藏着他难以言说的沉郁愤懑。尾联以探问的口吻作结,将自己登门问道的恳切情态写得鲜活生动,余味悠长,也足见他对这位湖中隐者的敬重与亲近。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时陆游仕途几经起落,报国壮志屡屡受挫,闲居于镜湖之畔,与当地隐居的高士多有往来,这首寄给湖中隐者的诗作,正体现了他晚年心境中对隐逸生活的亲近与向往。