八十四吟

八十仍逾四,迟留未告行。
筮言灾退散,医贺脉和平。
耕牧犹能力,痴顽每自惊。
所嗟经学废,心愧济南生。

译文

收起展开
如今我年纪已经八十四岁,还迟迟逗留人世没有辞行归天。
占卜的人说灾厄已经退散,诊脉的医生也祝贺我气血平和。
耕田放牧的体力尚且还能胜任,自己都常常惊讶于这股顽健的精力。
唯独可叹的是我荒疏了儒家经学,心中有愧于西汉的经学大师济南伏生。

注释

收起展开
  • 逾四超过四岁,这里指年龄达到八十四岁。
  • 筮言通过占卜得到的断语。筮是古代用蓍草占卜的传统仪式。
  • 痴顽这里是诗人的自谦之辞,指自己老来顽健、不通世故的状态。
  • 济南生指西汉今文经学大师伏生,他是济南人,秦时藏书避乱,汉初传授《尚书》,是汉代儒家经学传承的标志性人物。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言质朴平实,全无雕饰,完全是老年陆游剖白心境的直抒之语。

诗歌前两联先叙年齿与身体状态,没有传统叹老诗作的颓丧感,反而流露出劫后余生的平和庆幸。后两联笔锋一转,从自身康健的庆幸落到治学的愧疚,可见陆游即便到了暮年,仍以传承儒家道统为己任,不肯有丝毫懈怠,这份自律与赤诚正是他一生人格的缩影。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定元年(公元1208年),此时八十四岁的陆游正闲居在山阴(今浙江绍兴)的故里。

陆游晚年因坚持抗金主张数次被主和派弹劾罢官,退居乡野长达二十余年,他虽年至耄耋仍心系中原恢复之志,日常躬耕田园不废读书,这首诗便是他暮年对自身生存状态的真实记录。