题幽居壁二首 其二

声利场中偶解围,悠然高枕谢招挥。
山前曳杖寻僧去,林下收棋送客归。
城市氛埃那许到,比邻烟火自相依。
缨冠束带前身事,散发今惟勃落衣。

译文

收起展开
在追名逐利的世俗场域中我终于得以脱身,悠然高卧枕席,谢绝旁人的征召驱遣。
拄着手杖往山前寻访僧人,在林下收拾完棋局送客人归去。
城市里的尘俗喧嚣哪里能侵扰到这里,邻里之间炊烟相望彼此亲近相依。
戴冠束带的官场生涯已是前尘旧事,如今我披散头发只穿着粗陋的布衣。

注释

收起展开
  • 声利场指争名逐利的官场或世俗场域。
  • 谢招挥谢绝征召、驱遣,指不再受官场事务的束缚。
  • 曳杖拄着手杖,是古代文人闲游时的常见姿态。
  • 氛埃尘俗的喧嚣与浊气,这里代指官场的纷扰。
  • 比邻近邻,邻居。
  • 缨冠束带指代古代官员的正式装束,这里代指官场仕宦生涯。
  • 勃落衣也作“驳落衣”,指粗陋破旧的布衣,是隐者所穿的便服。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈幽居日常,字里行间满是脱离世俗枷锁后的松弛与释然。

前两联先写脱身名利场的畅快,再叙寻访僧友、待客弈棋的闲散日常,将乡居生活的悠然意态写得鲜活可感。后两联以官场旧俗和当下隐居生活作对比,既表达了对尘俗纷扰的厌弃,也流露出安于清贫、与乡邻相守的恬淡心境,看似闲适的字句背后,实则藏着诗人半生宦海浮沉后的通透与释然。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙末年,当时陆游被罢去官职,闲居于山阴乡间的别业。

多年仕途辗转、宦海沉浮之后,陆游终于得以脱离纷扰的官场,在乡野间过起了不问俗务的幽居生活,这首题写在居所墙壁上的诗作,正是他彼时心境的真实写照。