家有两瓢分贮酒药出则使一童负之戏赋五字句

长物消磨尽,犹存两大瓢。
药能扶困惫,酒可沃枯焦。
童负来山店,人看度野桥。
画工殊好事,传写入生绡。

译文

收起展开
多余的非必需身外之物都已经消磨殆尽,身边只留下两个大瓢。
瓢里装的药能缓解身体的困顿疲惫,瓢里盛的酒可以消解内心的枯寂焦愁。
让家童背着这两个瓢随我来到山间客店,路人都好奇地望着我们走过野外小桥。
画师实在是格外有雅兴,把这鲜活的场景描摹下来,绘入精美的生绡画纸之上。

注释

收起展开
  • 长物多余的、非生存必需的身外之物。
  • 困惫困顿疲惫的身体状态。
  • 沃枯焦浇灌滋润枯干焦灼的状态,这里指以饮酒来消解内心积压的烦闷愁绪。
  • 生绡未经过精细漂煮的生丝织物,古代常被用来绘制画作。

赏析

收起展开
这首小诗以极日常的生活化细节入笔,全无刻意雕琢的痕迹,把晚年闲居的清旷之态写得鲜活生动。

开篇先点出“长物尽”的清贫处境,却没有半分愁苦怨怼之气,反而以两瓢药酒为乐,足见诗人超脱世俗物欲的豁达心境。中间两联写出行的场景,童负瓢、路人观望的画面感极强,乡间悠然自在的行迹跃然纸上。末句宕开一笔,说画师要将这寻常一幕入画,更显诗人把普通日常过成风雅趣事的浪漫情怀,在看似闲适的笔调背后,也藏着他历经宦海沉浮之后安贫乐道的人生选择。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间的闲居时期。

此时陆游早已罢去官职,生计清贫,出行从不携带贵重器物,特意用两个瓢分别贮存酒和药,外出时就让家童背负随行,他因这桩充满生活意趣的小事,提笔写下这首五言律诗。