书况·自从请老镜湖滨

自从请老镜湖滨,万事不关林下人。
鸦去鸦归还过日,花开花落又经春。
官微也过千重浪,身在依然一幅巾。
晨突有烟吾事了,浊醪不复恼比邻。

译文

收起展开
自从我请求告老归隐到镜湖岸边,世间所有俗事都不再关联我这个山林闲人。
乌鸦飞去又飞回一天天消磨时日,花儿开了又谢一年年走过新春。
哪怕官职低微也闯过了宦海的千重风浪,如今一身闲居依旧只裹着一幅平民头巾。
清晨灶上能冒出炊烟我就心愿已足,哪怕喝粗酒也不会再去烦扰身边的近邻。

注释

收起展开
  • 请老古代官吏向朝廷申请退休,告老还乡。
  • 镜湖滨镜湖之畔,镜湖又名鉴湖,位于今浙江绍兴,是陆游晚年闲居的地方。
  • 林下人指退隐山林的闲散之人,此处是诗人的自指。
  • 幅巾古代男子用整幅绢制作的简易头巾,是平民隐士的日常服饰,代指不仕的闲居身份。
  • 晨突清晨的烟囱,突是烟囱的古称。
  • 浊醪浊酒,没有经过精细过滤的粗酒,是普通百姓日常饮用的酒。
  • 比邻近邻,邻居。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的口语化语言,写出了诗人历经数十年宦海沉浮之后归于平淡的心境,全无刻意雕琢的辞藻,全是发自肺腑的切身感受。

前两联铺写闲居岁月的日常状态,以鸦去鸦归、花开花落的寻常景物,点出时光在无拘无束的乡居生活中自然流淌,完全没有往日官场案牍劳形的烦扰。

颈联是全诗的暗藏转折,看似写如今身份低微、生活简朴,实则暗喻自己一生闯过无数官场风波,看透了世事的诡谲倾轧,如今得以全身而退,自有一份释然的旷达。

尾联将诗意落到最朴素的生活需求上,只要能温饱度日便不再有多余的欲求,也不会为了琐事打扰邻里,尽显乡居生活的冲淡平和,看似闲适的字句背后,也藏着诗人一生抗金壮志未酬、只能隐于乡野的淡淡沉郁。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品,镜湖正是山阴境内的标志性湖泊,也是陆游晚年闲居的主要活动区域。

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次遭到主和派罢黜,晚年索性正式向朝廷申请致仕,脱离官场羁绊,这首诗便是他对自己退居乡野生活状态的自我写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: