闲中戏赋村落景物二首 其一

游宦才能薄,还山日月长。
买牛捐宝剑,取酒解金章。
泉脉疏供啜,松肪炼按方。
北窗贪兀傲,南陌喜彷徉。
僧过传蓍法,医来寄药囊。
泛舟经姥庙,策蹇上伧塘。
懒似嵇中散,痴如顾长康。
人间须扫迹,随处是羊肠。

译文

收起展开
我自认做官的才干浅薄,辞官回到山居之后才觉出日子悠长闲适。
卖掉随身的宝剑换回耕牛,解下做官的金印换来了美酒。
疏通地下的泉脉取来清泉水煮茶,按照古方炼制松脂用来养生。
贪恋在北窗下闲卧舒展的自在状态,也喜欢到南边的田间小路上随意漫步。
有僧人来访传授我用蓍草占卜的方法,医者也常来送我装着草药的囊袋。
撑着小船经过当地的姥娘神庙,骑着跛驴登上乡间的伧塘土坡。
疏懒的性子像不愿出仕的嵇康,愚钝忘机的状态就像人称有痴气的顾恺之。
人世间只要主动断绝和官场的往来踪迹,哪怕走到哪里都不会遇上仕途那般崎岖的险路。

注释

收起展开
  • 游宦指远离家乡在外做官。
  • 捐宝剑捐弃、变卖随身的宝剑,代指放弃建功立业的仕进志向。
  • 金章即金印,古代朝廷颁发给官员的官印,此处代指官职。
  • 泉脉地下潜流的泉水。
  • 松肪也就是松脂,古代道家认为是可以炼制服食的养生药物。
  • 兀傲原指孤傲不羁,此处指闲卧北窗下舒展松弛的自在状态。
  • 彷徉同“徜徉”,指无拘无束地随意漫游。
  • 蓍法古代用蓍草推演占卜的方法。
  • 策蹇骑着驽钝的跛驴出行,蹇指劣驴。
  • 嵇中散魏晋名士嵇康,曾官拜中散大夫,生性疏懒狂放,坚决拒绝出仕。
  • 顾长康东晋著名画家顾恺之,字长康,世人称其有“才、画、痴”三绝,此处诗人自谦愚钝忘机。
  • 扫迹清扫行迹,指主动断绝和世俗官场的往来。
  • 羊肠指崎岖狭窄的羊肠小道,此处代指艰险难行的仕途。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白的村居日常串联多个典故,全无雕琢痕迹,把诗人脱离官场之后的松弛状态写得鲜活生动。开篇直接点明自己才薄不适仕宦,归乡之后反倒拥有了大把自在的时光,买牛弃剑、解印换酒的选择,直接将对官场的厌弃展露无遗。

全诗中间六联铺陈闲居的细碎日常:疏泉煮茶、炼松脂养生,闲卧北窗、漫步南陌,与僧人学占卜、和医者往来,泛舟游庙、骑驴登山,完全是乡野隐士的自在生活。诗人以嵇康的疏懒、顾恺之的痴愚自比,并非真的颓丧,而是主动选择了抛却机心、远离世俗的生存状态。

收尾两句笔锋一转,点明只要主动断绝官场往来,哪怕世间到处是如羊肠一般崎岖的仕途险路,也完全无法对自己造成困扰,在看似随意戏作的字句背后,藏着诗人数十年历经仕途沉浮之后的通透释然。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元初年,陆游被朝中弹劾罢官之后,退居故乡山阴三山的闲居时期。

此时他已经彻底脱离了官场的案牍束缚,终日在村落间游走,和乡民、隐士、僧医往来,饱览乡野风物,便以游戏笔墨的轻松口吻写下这组咏怀诗,抒发自己脱离宦海之后的释然心境。