春日对花有感

夭夭枝头花,郁郁地上草。
方春万物遂,我乃独衰槁。
少时喜方药,晚亦学黄老。
又非爱名宦,壮岁迹已扫。
如何过八十,尚复未闻道。
伛行阡陌间,齿摇而发缟。
名山可巢居,决去恨不早。
宴坐精思床,犹能养梨枣。

译文

收起展开
枝头的花朵开得明艳繁盛,地上的青草长势茂密葱茏。
正当春日万物都顺遂生长,唯独我这般衰老枯槁。
年少时我就喜爱钻研医方药物,到了晚年又研习黄老道家学说。
我素来并不爱慕名利官位,壮年时出仕的行迹早已断绝。
为何我年过八十,却仍然没能体悟大道的真谛。
我弯腰驼背行走在田间小路上,牙齿松动头发也早已全白。
有名山可以隐居避世,只恨自己下定决心归隐的时日太晚。
如今安坐于静思的床榻之上,仍然可以修习养生之术调养身形。

注释

收起展开
  • 夭夭形容花朵明艳繁盛的样子,出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
  • 黄老指传说中的黄帝与道家创始人老子,这里代指道家的义理与养生学说。
  • 名宦指功名利禄与官位仕途。
  • 阡陌田间小路,古人称南北走向的田埂为阡,东西走向的为陌,后泛指乡间田野。
  • 发缟头发白得像素色生绢,形容头发全白。缟是未经染色的白色生绢。
  • 巢居原指上古先民在树上筑巢居住,这里指代避世隐居于深山之中。
  • 梨枣这里代指道家服食养生的食材与方术,古人认为梨、枣等物久服可以轻身延年。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年的直抒胸臆之作,完全以白描手法铺陈心绪,没有丝毫雕琢之痕。

开篇以春日花草的蓬勃生机,和自身的衰迈形成强烈反差,以万物之盛反衬一己之衰,自然引出后文的平生自省。诗人自述一生志趣,年少好医方,晚岁习道,素来不慕仕途名利,到耄耋之年仍以未悟大道为憾,足见其对精神修养的追求至老不衰。全诗情感真挚质朴,没有陆游常见的激昂悲愤,反而多了一份暮年的平和自省,将春日对景的感慨写得沉厚真切,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,当时陆游已八十余岁,退隐于故乡山阴的三山村。

他一生仕途几经起落,晚年绝意仕进,闲居乡间,春日见花草蓬勃生发,触景生情,写下这首自省之作,记录自己暮年的心境与平生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: