记闲

白云堆里看青山,猿鸟为邻日往还。
黄绮后身应我是,再来依旧一生闲。

译文

收起展开
在白云缭绕的山间眺望青翠的山峦,每日里和猿猴飞鸟相伴往来。
夏黄公与绮里季的后世传人想必就是我,此番归来依旧过着悠然闲适的一生。

注释

收起展开
  • 黄绮指汉初隐士夏黄公与绮里季,二人是“商山四皓”中的两位,后世常以“黄绮”代指避世隐居的贤士。
  • 后身佛教用语,指人的来世转世之身,这里是诗人自况的戏谑说法。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,勾勒出诗人隐居山野的悠然情态,首句以白云青山的清旷之景开篇,点出居所环境的幽僻,次句写与猿鸟为邻的日常,尽显脱离尘俗机心的自在状态。

后两句以古代高隐的后身自许,看似全然安于闲适的退隐生活,实则暗含着诗人仕途失意、壮志难酬之后,只能以山水闲情消解内心苦闷的复杂心境,平淡字句之下藏有深沉的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。

陆游一生志在收复中原,却屡遭主和派势力排挤,晚年被迫闲居故乡长达二十余年,长期徜徉于山水田园之间,写下大量描摹闲居心境的诗作,《记闲》便是其中颇具代表性的一篇。