题柴言山水四首 其一

阴阴山木合,幽处著柴荆。
喧中有静意,水车终日鸣。

译文

收起展开
山野间树木幽暗浓密连成一片,偏僻幽深的地方坐落着简陋的乡野村居。
周遭的声响里反倒藏着悠然的静意,灌溉用的水车整日在林间悠悠鸣响。

注释

收起展开
  • 阴阴形容山林树木幽暗浓密、连成一片的样子。
  • 著安置、坐落,这里指简陋的村居搭建、坐落于幽深的山林之间。
  • 柴荆用柴木荆条编成的门户,代指条件简陋的乡野居舍。
  • 水车古代用于农田灌溉的木制水车,运转时会发出持续的声响。

赏析

收起展开
这首短诗深得以动衬静的艺术妙味,没有堆砌题画诗常见的陈套语汇,直接抓取画面中最有生机的两组核心意象:茂密的山木、鸣响的水车。

诗人没有刻意渲染山居的幽僻冷清,反而以水车终日不断的鸣响,反衬出整个山野环境的安闲静谧,将寻常乡居景致写得充满鲜活生趣,也暗含了陆游晚年厌弃官场纷扰、向往自在闲适生活的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作的题画诗,为《题柴言山水》组诗的第一首。

柴言是南宋时期的山水画家,陆游见到他所绘制的山水图卷后心生喜爱,接连题写了四首绝句,描摹画中景致,寄托自己对乡居幽隐生活的向往。