题柴言山水四首 其二

悬水三十仞,疾雷闻数里。
正暑凛生秋,倚杖者谁子。

译文

收起展开
飞瀑从数十仞的高空倾泻而下,轰鸣的水声如同惊雷数里外都能清晰听见。
正值盛夏暑热难耐之时,观者却顿生如临深秋的凛凛寒意,拄着手杖伫立在奇景前的人究竟是谁呢?

注释

收起展开
  • 悬水指从山崖高处倾泻而下的瀑布。
  • 仞中国古代传统长度单位,周代以八尺为一仞,此处用来夸张形容瀑布的落差极大。
  • 凛寒凉、清冷的样子。
  • 倚杖拄着手杖。

赏析

收起展开
本诗是宋代题画诗中以虚写实的经典短篇,全诗仅二十字,完全跳出了直接描摹画面形态的俗套写法,将静态的画作写出了极具冲击力的动态效果。

诗人先以听觉夸张,把无声的画中瀑布转化为震彻数里的惊雷般水声,再以盛夏生秋寒的体感错觉,进一步烘托出飞瀑飞溅带来的清冽寒意,最后以反问收束,点出画中拄杖观瀑的悠然人物,将观者沉醉于山水奇趣的状态写得活灵活现,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期创作的题画组诗中的第二首。

画家柴言是当时以山水题材见长的民间画家,陆游见到其山水图卷后,接连写下四首短诗吟咏画中意境,本诗便是其中专门描摹飞瀑景观的作品。