遁迹

遁迹荒村惯忍贫,秋毫不使丧其真。
家居亦以古为鉴,事过始知天胜人。
临食致思方下箸,读书有得每书绅。
放翁耄矣当知幸,布褐藜羹毕此身。

译文

收起展开
隐居在荒僻的乡村早已习惯忍受清贫,一丝一毫也不肯让自己丧失本真的天性。
平日闲居在家也始终以古圣先贤的事迹作为鉴戒,等事情过后才深深明白天道规律远胜人为机巧的道理。
面对饭食总要先思量一番才肯动筷,读书有所领悟的时候常常要写在腰间的绅带上时刻警醒自己。
我这放翁已经年事高迈应当知晓这份清福的幸运,就穿着粗布衣衫、吃着野菜羹过完余下的一生。

注释

收起展开
  • 遁迹隐迹、隐居,这里指远离官场,在乡村隐居不出。
  • 丧其真丧失自己本真的天性,指不被世俗功利污染本心。
  • 书绅语出《论语·卫灵公》,指把重要的心得写在腰间的大带上,用来时刻提醒自己。绅,古代士大夫束在腰间的大带。
  • 耄古代指年届八九十岁的高龄,这里是陆游自称年事已高。
  • 布褐藜羹粗布衣服和野菜熬的羹汤,代指清贫简朴的日常生活。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年人生境界的集中体现,没有了早年诗作里的激昂悲愤,转而归于平和冲淡,将半生的人生体悟尽数融于平实的叙事之中。

全诗从守真、鉴古、慎行、明志四个层面层层递进,既展现了诗人不被世俗裹挟的高洁品格,也暗含了他历经世事之后对人生的通透认知,看似安于现状的表述背后,藏着他一生坚守道义、不肯屈从流俗的傲岸风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居故乡山阴的时期,此时他已经经历了数十年的仕途沉浮,数次因坚持抗金主张被弹劾罢官,彻底打消了对官场钻营的念想。

长期乡居的生活让他逐渐安于清贫,在日常耕读中沉淀心境,将半生的人生阅历转化为守道自持的人生准则,这首诗正是他晚年心境的真实写照。