春晴登小台

不管筇枝破绿苔,闲穿万竹上荒台。
幽花经雨自开落,啼鸟喜晴时去来。
河岸家家装彩舫,儿曹处处唱青梅。
谁家老子痴顽甚,看改新元十一回。

译文

收起展开
我拄着筇杖任由它踏破地上的绿苔,悠闲穿过万竿竹林登上荒废的高台。
幽僻的野花经过春雨兀自开了又谢,啼鸣的山鸟喜爱这晴日不时飞来飞去。
河岸边上家家户户都装饰着华丽彩船,孩童们到处传唱着青梅相关的小调。
谁家的老翁这般痴顽好似不问世事,亲眼看着朝廷的年号改了已有十一回。

注释

收起展开
  • 筇枝即筇竹杖,筇竹质地坚实轻便,古时多被文人制作成游山的手杖。
  • 荒台荒废已久的土台,此处指山阴郊外一处无人打理的旧登台遗址。
  • 儿曹古时对年少晚辈、孩童的泛称。
  • 痴顽痴愚顽钝,此处是诗人自嘲看似浑浑噩噩、不问世事的状态。
  • 新元新的年号,古代新帝登基或遇大事常会更改年号,此处代指岁月更迭。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,春日鲜活的生机与老者沉郁的感慨融为一体,毫无雕琢痕迹。

前两联紧扣题面展开,先写登台的行迹,再写登台所见的山野春景,幽花自开自落、啼鸟时去时来,满是散淡闲适的乡居气息。

后两联将视野从自然景物转向人间烟火,河岸彩舫、孩童唱青梅都是江南春日特有的民俗画面,鲜活生动充满生活温度。收尾以自嘲笔法作结,看似写自己多年闲居不问世事的痴顽状态,实则藏着诗人壮志未酬、眼看岁月蹉跎、北伐无望的深沉感慨,平淡语辞之下自有厚重的情感分量。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,当时他已被罢黜官职多年,长期乡居远离朝堂。

在一个春光明媚的晴日,诗人乘兴出游登上郊外的旧台游赏,触景生情写下这首七言律诗,记录自己多年闲居的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: