鲁墟舟中作

春浦南来元不到,画桡偶复入鸥群。
人家远火林间见,船底微波枕上闻。
山口正衔初出月,渡头未散欲归云。
锦囊诗草新寥落,得句犹堪寄一欣。

译文

收起展开
从南边的春浦行来,我原本从未到过这片水域,摇着画船偶然驶入了鸥鸟栖息的群落。
远处村落人家的灯火在林间隐约闪现,船底细碎的水波声响,我卧在枕上便能清晰听闻。
山口正衔着那刚刚升起的明月,渡头边尚未散尽的是将要归向山岫的流云。
我装诗稿的锦囊近来作品日渐稀少,今日觅得这般佳句,尚且足以寄托一份由衷的欣喜。

注释

收起展开
  • 画桡装饰华美的船桨,此处代指游船。
  • 锦囊诗草化用唐代诗人李贺的典故,李贺常背锦囊出游,得诗句便写下投入囊中,此处指诗人平日积累的诗稿。
  • 寥落稀疏、稀少,此处指近期创作的诗作不多。

赏析

收起展开
这首七言律诗尽显陆游晚年闲居乡野时的冲淡诗风,写景层次分明,视听结合,远近相映,毫无雕琢痕迹。

首联先交代行舟的缘起,写出无意闯入鸥群水畔的悠然意趣,暗合了脱离尘俗机心的闲适野趣。颔联从视觉和听觉两个维度铺陈水乡夜泊的景致,远林灯火是目之所见,枕上波声是耳之所闻,将水乡夜晚的静谧柔缓氛围烘托得淋漓尽致。颈联造语新奇,以“衔”字写山口托住初月的情态,将山月云渡的静态景致写得生动鲜活,充满灵动的画面感。尾联收束到自身心境,虽言近来诗思寥落,却仍因眼前之景得句生欣,在平淡的叙述中透出诗人对乡野自然的由衷热爱。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

鲁墟是山阴近郊的水乡村落,陆游罢职闲居期间常乘舟漫游周边乡野,在一次夜行舟过鲁墟的途中,见水乡清景悠然会心,便写下了这首即景抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: