挟书一卷至湖上戏作

买地孤村结草庐,萧然身世落樵渔。
一编在手君无怪,曾典蓬山四库书。

译文

收起展开
我在偏僻的孤村购置田地搭建茅草小屋,清冷闲散的身世从此混迹于樵夫渔夫之间。
你不要奇怪我如今手中只拿着一卷书,我当年曾在秘阁掌管过皇家的全部藏书。

注释

收起展开
  • 草庐用茅草搭建的简陋居所。
  • 萧然清冷闲散、无牵无挂的样子。
  • 樵渔樵夫和渔夫,这里指隐居民间、混迹于山野渔人之间的身份。
  • 一编一卷书,古代书籍多以编绳串联竹简,故称单卷书为一编。
  • 蓬山本指传说中的海上仙山蓬莱,这里代指宋代宫廷藏书的秘阁,是皇家藏书机构的雅称。
  • 四库书唐代起将宫廷藏书分为经、史、子、集四大部类,统称四库,这里代指全部皇家藏书。

赏析

收起展开
这首短诗以戏谑的口吻写隐居日常,前后两层形成极具张力的对照,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两句铺陈当下闲居乡野的状态,看似写落魄失意的境遇,实则透出脱离官场束缚的松弛自在,后两句笔锋轻转,点出自己曾掌管皇家藏书的不凡过往,既没有夸耀昔日荣光的骄矜,也没有对当下闲居生出怨怼,在平淡的戏语中藏着陆游历经世事后旷达通透的人生境界,语浅而味长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴镜湖的闲居时期。

陆游此前曾官至秘书监,负责掌管宫廷秘阁藏书,后因北伐主张受挫被罢官,长期隐居湖畔,某次携一卷书出游湖上,随性写下这首带戏谑意味的小诗。