头风戏作

出门处处皆桃李,我独呻吟一室中。
只道有诗驱疟鬼,谁知无檄愈头风。

译文

收起展开
出门随处都能见到桃李盛放的春日景致,我却独自在小屋之中抱病呻吟。
原本只听说作诗可以驱赶疟鬼,谁料想我却没有能治愈头风的檄文。

注释

收起展开
  • 头风古代中医对慢性头痛类疾病的统称。
  • 呻吟此处指因头风病痛发出的低缓哼声。
  • 驱疟鬼古代民间趣味说法,认为吟诵、创作诗作可以驱赶作祟的疟疾病鬼。
  • 檄指檄文,古代用于声讨、征召的正式文书,此处用三国典故:曹操患有头风病,读到陈琳写的讨伐自己的檄文后惊出冷汗,头风当即痊愈。
  • 愈头风让头风病痊愈。

赏析

收起展开
这首诗以“戏作”为名,完全跳脱出传统叹病诗的愁苦哀怨基调,通篇都透着陆游一贯的诙谐旷达的人生底色。

前两句以旁人游春赏桃李的热闹场景,和自己闭门卧病的状态形成鲜明反差,看似落寞实则暗含自嘲的趣味。后两句连用两个和诗文疗疾相关的典故,调侃自己平生以诗为业,本以为诗能驱走病痛,却连一篇能治头风的檄文都写不出来,语带轻松调侃,尽显诗人通透乐观的性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,彼时他年事已高,长期受头风病痛的困扰。

时值春日,周遭亲友纷纷外出踏青赏春,唯独他卧病在床无法出门游赏,便以自嘲的戏谑笔调写下这首小诗,全无寻常叹病诗作的颓丧愁苦之气。