茅斋

茆斋虽绝小,老子策新勋。
硙落霏霏雪,炉生袅袅云。
心将鸥共远,巢与鹤中分。
几许人间事,吾庐寂不闻。

译文

收起展开
我的茅草小屋虽然极为狭小,我这闲居老翁却在此立下了全新的功业。
磨面时落下的细粉像纷纷飘坠的白雪,炉中升起的烟气如同袅袅浮动的云气。
我的心境和沙鸥一同飞向辽远的天际,栖身的巢舍也与野鹤各分一半清幽。
人世间那许多纷扰的俗事,在我的茅庐之中全然寂静,一点也听不到。

注释

收起展开
  • 茆斋即茅斋,用茅草搭建的简易书房或居所,是古代文人隐居时常见的住所形式。
  • 老子陆游自称,犹言老夫,是宋代士大夫晚年常用的自谦称呼。
  • 硙原指石磨,此处代指用石磨磨制谷物的动作。
  • 霏霏形容细碎的粉末、雨雪细密飘洒的样子。
  • 将介词,相当于和、与。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写茅斋日常的闲居景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出冲淡平和的隐逸意趣。

颔联选取磨面、生炉两个极普通的乡居细节,以雪喻面粉、以云喻炉烟,把最生活化的烟火场景点染得清逸脱俗,毫无陋室的寒酸之气。颈联化用鸥鹭忘机的古典意象,将诗人超脱世俗机心的心境完全托出,物我相融,悠然自适。尾联收束到对人间俗事的疏离,暗合诗人晚年罢居后不被世事纷扰的心境,看似全是闲适之语,实则藏有历经数十年宦海风波之后归于平静的厚重人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之畔时的作品。

南宋淳熙后期,陆游因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,脱离官场纷扰的他在乡野搭建简陋茅斋闲居,在日常烟火细节中体悟到了脱离世俗羁绊的闲适意趣,便写下这首咏怀诗作。