春晚书怀

陆游 · 宋代 · 绝句

世事纷纷不足论,流年去似海涛翻。
莫因齿发悲暮景,且喜柴荆是故园。
千里桑麻无旷土,数家鸡犬自成村。
邻翁过我夸秧信,雨后春泥一尺浑。

译文

收起
世间万事纷纭繁杂不值得过多评说,流逝的年华就像翻涌的海涛一去不返。
不要因为年老齿落发白就悲叹晚景迟暮,值得欣慰的是这荆柴为门的旧宅就是我的故乡。
千里田野桑麻遍地没有一处闲置的荒地,几户人家鸡犬声相闻自然形成安宁的村落。
邻家老翁特意来访向我夸耀适宜插秧的好消息,暮春新雨过后田间的春泥足有一尺深,湿润松软。

注释

收起
  • 流年指如流水般匆匆逝去的年华。
  • 齿发牙齿脱落、头发花白,代指年老体衰。
  • 柴荆用荆条、树枝搭建的柴门,代指简陋的乡居家园。
  • 旷土没有被开垦耕种的闲置荒地。
  • 秧信告知适宜插秧农时的消息。

赏析

展开
这首诗开篇以议论起笔,撇开俗世纷扰的无谓争论,将流年飞逝的状态比作翻涌的海涛,起笔开阔,一扫细碎伤春的狭小气格,带着历经宦海沉浮之后的通透旷达。

颔联自我开解,跳出传统文人老来悲秋伤暮的固化抒情路径,反而为能安居故乡旧宅而欣慰,情感转向平和温厚,尽显对乡土的眷恋。

颈联铺陈江南乡野的生机图景,千里土地桑麻遍地,鸡犬相闻村落安宁,没有战乱的凋敝,只有烟火缭绕的祥和,是诗人亲眼所见的太平乡居缩影。

尾联选取邻翁登门报农时的生活化细节,以雨后春泥湿润的暮春乡景收束全诗,没有刻意雕琢的辞藻,情景自然交融,将诗人安顿于田园之间的松弛心境表现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退隐山阴(今浙江绍兴)农村时期的作品,创作于宋宁宗庆元年间,当时陆游罢官闲居乡里多年,脱离了官场的纷扰,日常与乡邻往来,对田园生活有了极深的体察。

彼时南宋朝廷偏安一隅,陆游北伐恢复中原的抱负迟迟不得施展,虽时有壮志难酬的怅惘,却也在淳朴的乡村生活中寻得了精神的安顿,这首诗便是他彼时心境的真实写照。