晚春二首·其二

莫笑花前醉堕巾,放翁又看一年春。
寻巢燕熟频穿户,酿蜜蜂喧不避人。
楚庙赛豚初散社,稽山笋蕨正尝新。
要知不负年光处,南陌东阡自在身。

译文

收起展开
不要笑我在花前醉倒、头巾滑落,我这放翁又赏遍了一年的晚春风色。
忙着寻巢的家燕和我早已熟稔,频频穿堂入户,采蜜的蜜蜂喧闹成团,一点也不避让行人。
楚地祠庙祭祀用的豚肉刚分完,春社的人群才刚刚散去,会稽山的春笋与蕨菜正赶上尝新的时节。
要知道我不辜负大好春光的要义,就是在乡间纵横的小路上,做个无拘无束的自在人。

注释

收起展开
  • 堕巾醉后头巾滑落,是古代文人放浪形骸、不拘俗礼的典型姿态。
  • 放翁陆游的自号。
  • 赛豚春社祭祀土地神所用的猪肉,是古代春祭的常用祭品。
  • 散社春社祭祀仪式结束,参与祭祀的民众各自散去。
  • 稽山即会稽山,在今浙江绍兴境内,是陆游晚年闲居之地的标志性名山。
  • 笋蕨春笋和蕨菜,都是江南晚春时节的代表性时令山珍。
  • 南陌东阡泛指乡间纵横交错的田间小路。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统晚春诗作常见的叹春伤逝的俗套,通篇满溢着鲜活的烟火气与松弛的自在感。

颔联描摹燕穿门户、蜂不避人的日常小景,把乡野晚春的盎然生机写得极具温度,人与生灵相熟相安的状态,尽显乡间生活的平和惬意。颈联转向乡俗与时令风物,春社散罢、笋蕨尝新,把江南晚春独有的民俗特色与饮食意趣写得亲切动人。尾联直接点出全诗主旨,直言不辜负春光从来不需要依托什么宏大功业,能在乡野之间保有不受世俗牵绊的自在身心,便是对时光最好的珍视,尽显陆游晚年宦海沉浮之后通透旷达的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

彼时陆游多次被罢去官职,脱离了官场的繁杂牵绊,得以终日徜徉于乡野日常之中,对江南晚春的民俗风物、自然生机都有极切身的体察,这首诗便是他彼时松弛旷达心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: