稻陂

陆游 · 宋代 · 诗

白水满稻陂,投种未三宿。
新秧出水面,已作纤纤绿。
年来残俸绝,所望在一熟。
见之喜欲舞,不复忧半菽。
想当西成时,载重压车轴。
病齿幸已牢,往矣分社肉。

译文

收起
清盈盈的春水灌满了蓄水稻田,播下稻种还不到三晚的时间。
鲜嫩的秧苗探出水面,已经晕出一片纤细鲜亮的新绿。
近些年我罢官闲居,微薄的俸禄早已断绝,全家的生计指望全在这一季稻子的收成上。
看见这长势喜人的秧苗我高兴得几乎要起舞,再也不用担忧连半颗粗粮都吃不上。
遥想等到秋收时节,沉甸甸的稻粮装满车,重量几乎要压弯车轴。
我这口多病的牙齿幸好已经变得牢固,到时候就前去赴社宴分食祭神的祭肉。

注释

收起
  • 稻陂指蓄水的稻田,陂原指堤岸,这里代指整片稻田。
  • 三宿三晚,形容时间十分短暂。
  • 纤纤绿纤细柔嫩的新绿色,这里形容初生秧苗的鲜嫩色泽。
  • 残俸官员退休或罢官后朝廷发放的微薄俸禄。
  • 半菽半颗豆子,代指最微薄的粮食,用来形容缺粮断炊的窘境。
  • 西成古代指秋季的五谷收成,古人认为四季中秋气属西,故称秋熟为西成。
  • 分社肉古代春秋两季祭祀社神之后,参与祭祀的乡民会均分祭神的肉,是乡村丰收后集体欢庆的传统习俗。

赏析

展开
这首诗完全脱却了古代文人农事诗常见的旁观视角,以第一人称的切身感受书写种稻的喜悦,质朴鲜活,毫无雕琢痕迹。

全诗从眼前秧苗初生的实景落笔,自然带出自己罢官后以田为命的处境,将普通老农盼丰收的真切心情描摹得淋漓尽致,最后以对社日分肉的朴素期盼收束,满溢着贴近乡土烟火的温厚气息,也侧面体现出陆游晚年退居乡间后与普通乡民同甘共苦的生活状态。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时期。

此时陆游因多次主张抗金、触怒朝中主和派被罢去官职,朝廷发放的残俸也已停发,全家生计完全依托于家中的几亩薄田,他亲身参与农事劳作,对乡村农耕生活的甘苦有着极为真切的体会。