雨夜思子虚

兀兀过遥夜,悠悠拥破衾。
峭寒侵病骨,残雨滴愁心。
人别易千里,书来真万金。
醉眠差似可,谁与伴孤斟。

译文

收起展开
我神志昏沉熬过漫漫长夜,百无聊赖裹着破旧的衾被。
料峭的寒意侵入多病的筋骨,将残的雨滴落在愁苦的心头。
友人一别轻易就相隔千里,收到他的来信真比万两黄金还珍贵。
醉倒睡去尚且还算过得去,可又有谁来陪伴我独自斟酒呢?

注释

收起展开
  • 兀兀形容神志昏沉、心力疲惫的样子。
  • 遥夜漫长的夜晚。
  • 峭寒料峭的轻寒,多指秋冬时节的清寒。
  • 差似可勉强还算过得去。
  • 孤斟独自斟酒饮酒。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的手法铺陈雨夜怀人的愁绪,开篇从自身状态落笔,以“兀兀”“悠悠”两个叠词,精准刻画出长夜无眠、百无聊赖的孤寂情态,不加修饰就将清冷的氛围烘托出来。

颔联将景与情完全打通,寒侵病骨是身体的实感,雨滴愁心是情绪的外化,秋雨不再是单纯的景物,成了不断敲击愁绪的媒介,情景交融的手法运用得浑然无迹。颈联化用杜甫“家书抵万金”的名句,将对亲人的思念转化为对挚友的牵挂,写出二人相隔千里、音信难得的深厚交谊。尾联收束到自身处境,即便想借醉酒消解愁闷,也没有友人相伴,将孤独落寞、思念友人的情绪推向高潮,全诗语言质朴沉挚,完全是真情的自然流露,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗乾道年间陆游所作,诗题中的“子虚”指陆游的挚友杜思恭,字子虚,二人素来交谊深厚,常有诗文往来酬唱。

当时陆游正卧病在床,又逢连绵秋雨,他与杜子虚分别之后相隔千里,久未通音讯,在孤寂清冷的雨夜中,对友人的深切思念涌上心头,于是创作了这首怀人诗作。