禽言四首 其一

架犁架犁,南村北村雨凄凄。
夜起饭牛鸡未啼,日暮矻矻行千畦。
没足勿恨一尺泥,西成收薄汝噬脐。

译文

收起展开
布谷鸟连声啼叫“架犁架犁”,南村北村处处春雨凄冷迷蒙。
农人半夜起身喂牛,雄鸡还未啼鸣,直到天晚仍勤劳不息,走遍了上千条田畦。
不要怨恨烂泥没过脚面沾了一尺厚,等到秋来收成微薄的时候,你再后悔就完全来不及了。

注释

收起展开
  • 架犁鸟鸣的谐音,模拟布谷鸟的啼声,意为催促农夫扶犁下地春耕。
  • 饭牛喂牛,指农耕前照料耕牛的劳作。
  • 矻矻勤劳不懈、劳作不止的样子。
  • 西成指秋季的收成,出自《尚书》“秋,西成”,古人认为秋季属西方,是万物成熟收获的季节。
  • 噬脐典故,意思是人的肚脐自己咬不到,用来比喻事后追悔已经来不及。

赏析

收起展开
这首诗以禽鸣起兴,开篇就用重复的“架犁架犁”的鸟鸣声,直接营造出春耕时节紧迫的劳作氛围,紧接着铺陈春雨凄迷的乡村环境,把农人春耕的辛劳写得历历如现。

全诗没有空泛的士大夫说教,完全站在贴近农人的立场,既写出了农民起早贪黑踏泥耕作的勤苦,又暗含对农事收成的真切关切,最后一句的劝诫语重心长,质朴厚重,体现了陆游长期扎根乡村生活得来的真实体察,没有居高临下的疏离感,充满了对底层劳动者的共情。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的,属于他大量描摹乡村生活、体恤民生疾苦的代表性作品。

禽言是古典诗歌的特殊题材,古人将鸟鸣的声音谐音附会成人的言语,多用来寄寓劝诫、讽喻之意,这组四首禽言诗全部紧扣农事主题,这首开篇就借布谷鸟的鸣叫声起兴,劝勉农人勤勉耕作。