道院偶述二首·其二

忆在青城炼大丹,丹成垂欲上仙班。
飘零未忍尘中老,犹待时平隐华山。

译文

收起展开
回想当年在青城山修炼道家大丹,丹药炼成几乎就要登入仙人的行列。
半生飘零仍不甘心在尘世中蹉跎老去,还在等待时局太平之后归隐华山。

注释

收起展开
  • 青城即青城山,在今四川都江堰市,是中国道教名山,相传为上古仙人修道的核心圣地。
  • 炼大丹道家传统修炼方术,指炼制长生飞升的金丹,也泛指道家的身心修炼。
  • 仙班仙人的行列,指代得道成仙、超脱世俗的境界。
  • 时平时局太平,在陆游的语境里特指中原收复、天下安定的理想状态。
  • 华山道教名山,在今陕西华阴,历来被视作高蹈隐世的名士首选隐居地。

赏析

收起展开
这首诗看似通篇书写道家出世求仙的志趣,实则藏着陆游一生从未动摇的报国热忱,完全不是普通隐逸诗的出世基调。

前两句写对早年学道经历的追忆,看似要飘然脱离尘世,实则是对现实中壮志难酬的反衬。后两句笔锋陡然一转,点明自己即便半生飘零失意,也绝不肯甘心在庸常尘世中虚度老去,归隐华山的前提是“时平”二字,足见诗人始终将天下太平放在个人出世愿望之前,把家国大义置于个人得失之上,把南宋失意爱国士人的矛盾心境写得沉郁动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴期间,游历乡间道院时所作。

陆游一生志在恢复中原,却屡遭主和派排挤,报国壮志长期得不到施展,常于道禅之学中排遣失意心绪,这首短诗正是他晚年复杂心境的典型写照。