遣怀二首 其一

山泽荒寒外,门庭寂寞中。
厌闻鸠唤雨,常羡鹊知风。
逆境嗟行徧,闲愁幸扫空。
今晨有奇事,箫鼓赛年丰。

译文

收起展开
栖身在荒寒的山野湖泽边,居所门庭冷清寂静。
早已听厌斑鸠鸣叫预示降雨的声响,常常羡慕喜鹊能预知风向的灵性。
可叹我一生走遍了无数坎坷逆境,所幸如今所有闲愁都已一扫而空。
今天清晨遇到了一件可喜的奇事,乡民们吹箫击鼓祭祀,祈求来年五谷丰登。

注释

收起展开
  • 鸠唤雨古人认为斑鸠鸣叫之时,往往是降雨将至的征兆,是民间流传已久的物候常识。
  • 鹊知风民间传说喜鹊能够预知风向和天气变化,是古人观察自然总结出的生活经验。
  • 赛指民间传统祭祀活动,通常岁末举行,祭祀神明祈祷来年农事顺利、五谷丰登,也叫赛神。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层铺展诗人的心境变化,开篇先点出所处的荒寒寂寞的乡居环境,却没有落入悲苦的俗套。

中间两联先写对日常物候的细微感受,以“厌闻”“常羡”带出久历世事之后的淡然心态,紧接着直抒胸臆,道尽半生坎坷之后闲愁尽扫的释然。

末句笔锋一转,将个人的小情绪延伸到对乡民祈愿丰年的民生场景的欣喜,足见诗人即便退居乡野,依然牵挂农事、心系百姓生计的仁厚情怀,全诗格调冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居浙东山阴乡间时期的作品,彼时他已经历仕途起落与抗金抱负的屡次受挫,长期乡居让他得以贴近普通乡民的日常生活。

在饱经世事沧桑之后,他逐渐从过往的失意愁闷中解脱出来,将目光投向乡野烟火,在平凡的日常里寻得安宁与慰藉。