闲游二首 其一

一见溪山病眼开,青鞋处处蹋苍苔。
平生长物扫除尽,犹带笔床茶灶来。

译文

收起展开
一看见清溪水畔的秀美山光,我久病昏花的双眼顿时清亮舒展,穿着青布便鞋随处踏过苍翠的青苔。
我这一生把多余的身外俗物全都清扫摒除干净,出游时唯独还带着搁笔的笔床与煮茶的小灶。

注释

收起展开
  • 青鞋古代平民常穿的青色布鞋,这里代指山野出游的轻便装束。
  • 长物多余的、非必需的身外之物,典出《世说新语》。
  • 笔床茶灶放置毛笔的文房器具与煮茶的小炉灶,代指文人游赏时随身携带的清雅器物。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游惯常的豪放悲愤风格,尽显晚年冲淡闲适的心境,开篇以“病眼开”的细节,直接点出山光水色对久病躯体的疗愈作用,青鞋踏遍苍苔的动作描写,把诗人全然投入野趣的游兴写得鲜活生动,毫无垂暮老者的沉滞感。

后两句的转折尤为巧妙,诗人说自己已经把所有世俗功利的累赘全部摒除,唯独舍不得丢下诗笔与茶灶,没有刻意标榜清高,却自然流露出刻在文人骨血里的清雅志趣,全诗纯用白描,无一处用典,语言浅白质朴,却藏着诗人历经半生宦海浮沉、家国忧思之后,终于归于平淡的通透人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,彼时陆游被弹劾罢官,退居山阴镜湖之畔,已经投闲置散多年。

他彻底脱离了官场的冗杂纷争,常年在乡野山水间漫游疗愈,写下了大量描摹闲居日常的诗作,《闲游二首》正是这一时期的代表性作品。